Press Release

Text in English

El análisis estadístico de Benetech aporta evidencia clave en la condena de antiguos oficiales de la Policía guatemalteca

El testimonio de Daniel Guzmán ayuda a establecer un precedente legal para el procesamiento de desapariciones forzadas

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Contacto:
Ann Harrison
1-415-637-5262
ann.h@benetech.org

Diciembre 4, 2010, Palo Alto, California — El peritaje del estadístico Daniel Guzmán aportó evidencia clave en la condena de dos antiguos oficiales de policía declarados culpables de la desaparición forzada del dirigente sindical Edgar Fernando García, ocurrida en 1984. En un fallo extraordinario de la Corte Suprema de Guatemala, dos antiguos  agentes de la Policía Nacional guatemalteca, Abraham Lancerio Gómez y Héctor Roderico Ramírez, fueron condenados a una pena  máxima de 40 años de cárcel cada uno por su participación en la desaparición de García.

Los veredictos contra Gómez y Ramírez establecieron la desaparición forzada como delito en el ordenamiento jurídico guatemalteco y condujeron a los fiscales del gobierno a investigar oficiales de mayor grado por su posible involucramiento en el caso. La Policía Nacional de Guatemala fue disuelta tras los acuerdos de paz de 1996 que pusieron fin a 36 años de conflicto armado interno.  El Proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI), propiciado por la iglesia católica, estima que más de 40.000 guatemaltecos desaparecieron en ese período.  “Me enorgullece haber podido apoyar la justicia en Guatemala con mi contribución técnica, estadística”, dijo Guzmán.  “Y lo que es más importante, la familia García ha comenzado a creer que es posible llegar a algún tipo de justicia”.

Junto con miembros del Grupo de Análisis de Datos de Derechos Humanos, www.hrdag.org, Guzmán ha analizado una muestra aleatoria de los 31.7 millones de documentos en el Archivo de la Policía Nacional de Guatemala

http://www.hrdag.org/about/guatemala-police_arch_project.shtml.  Guzmán calculó el porcentaje de documentos relacionados con García conocidos por las diferentes unidades de policía para apoyar el argumento de la acusación que Gómez y Ramírez participaron en la desaparición de García.

Esta es la primera condena en el sistema judicial guatemalteco que se basa primordialmente en documentos del Archivo y allana el camino para que los jueces confíen en dichos registros como evidencia en futuros casos de derechos humanos.  “Mi peritaje ayudó a establecer que la policía sabía de estas desapariciones”, dice Guzmán. “Si se puede demostrar que tales documentos existen en el archivo, se puede seguir buscando este tipo de registros”.

Calculando el porcentaje de documentos conocidos por las diferentes estructuras de mando de la policía, Guzmán presentó resultados sobre las relaciones entre las fuerzas del orden y las comunicaciones entre el ejército y la policía. Esta evidencia es crítica porque los datos históricos demuestran que el ejército guatemalteco era la fuerza más implicada en violaciones de los derechos humanos de civiles. Los fiscales manejan la hipótesis que la Policía Nacional pudo haber perpetrado delitos contra los civiles en coordinación con el ejército.   Mayor información sobre el caso de Edgar Fernando García en www.hrdag.org/about/guatemala-verdict.shtml.

“Siento mucho todo lo que pasó, pero tenía que llegar la justicia”, dijo la madre de García, María García, a PrensaLibre.com. “Ahora habrá muchos más que buscarán justicia, porque no es justo que 45 mil guatemaltecos queden impunemente desaparecidos”.

Sobre Benetech

Benetech es una organización tecnológica sin ánimo de lucro domiciliada en Palo Alto, California.  Benetech desarrolla proyectos que buscan una alta rentabilidad social, no financiera, aprovechando la tecnología de fuente abierta para generar soluciones innovadoras a problemas sociales desafiantes. El Programa de Derechos Humanos de Benetech diseña y desarrolla soluciones para el manejo de la información y realiza análisis estadísticos para comisiones de la verdad e importantes proyectos de derechos humanos en todo el mundo.  El programa incluye el Grupo de Análisis de Datos de Derechos Humanos y el proyecto Martus. El servicio Bookshare de Benetech es la mayor biblioteca en línea de libros con derechos de reproducción para personas con dificultades visuales en el mundo. El proyecto más reciente de Benetech, Miradi, es un programa de computación de uso fácil que le ayuda a grupos de conservación del medio ambiente a diseñar, manejar, monitorear y aprender de sus proyectos.

- Back to Top -

Press Contact

We welcome your media-related inquiries. Please contact Justin Adams via email at justin.a@benetech.org or by phone at 650-352-1094.

Overview
President's Update
The Beneblog
Business Model
Board of Directors
Senior Management Team
Awards and Publications
Strategic Partners
Media Resources
Documentation and Financials
Overview
HRDAG
Martus
Funders and Strategic Partners
Testimonials
Overview
Bookshare
Strategic Partners
Success Stories
Route 66
Overview
Volunteer Opportunities
Employment Opportunities
Overview
Miradi
Contact Information
Driving Directions
Visitor Information
Privacy Policy